Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сирень укш

  • 1 сирень

    сирень
    бот.
    1. сирень (шемалге-канде але ош пеледышан, тамле пушым шарыше сад кушкыл)

    Канде сирень синяя сирень.

    Сирень пеледеш мемнан ӱмыреш. В. Иванов. Сирень цветёт в нашей жизни.

    Сирень ӱпшалтеш пеш тамлын. Ю. Галютин. Сирень пахнет очень приятно.

    2. в поз. опр. сиреневый; сирени, относящийся к сирени; состоящий из сирени, принадлежащий сирени

    Сирень лышташ листья сирени;

    сирень тӱсан сиреневого цвета;

    сирень укш ветка сирени.

    Урем-влак ушнымаште, сирень сад воктене, – кок пачашан кугу пӧрт, кудывечыштыже – изирак пӧрт. Я. Ялкайн. На перекрёстке улиц, около сиреневого сада, – двухэтажный большой дом, во дворе – небольшой домик.

    Тудо (Вараксина) тӱрлыман ош тувырым чиен, вуйышкыжо сирень пеледыш гай шовычым пидын. В. Иванов. Вараксина надела вышитое белое платье, голову повязала платком сиреневого цвета.

    Марийско-русский словарь > сирень

  • 2 сирень

    бот.
    1. сирень (шемалге-канде але ош пеледышан, тамле пушым шарыше сад кушкыл). Канде сирень синяя сирень.
    □ Сирень пеледеш мемнан ӱмыреш. В. Иванов. Сирень цветёт в нашей жизни. Сирень ӱпшалтеш пеш тамлын. Ю. Галютин. Сирень пахнет очень приятно.
    2. в поз. опр. сиреневый; сирени, относящийся к сирени; состоящий из сирени, принадлежащий сирени. Сирень лышташ листья сирени; сирень тӱ сан сиреневого цвета; сирень укш ветка сирени.
    □ Урем-влак ушнымаште, сирень сад воктене, – кок пачашан кугу пӧ рт, кудывечыштыже – изирак пӧ рт. Я. Ялкайн. На перекрёстке улиц, около сиреневого сада, – двухэтажный большой дом, во дворе – небольшой домик. Тудо (Вараксина) тӱ рлыман ош тувырым чиен, вуйышкыжо сирень пеледыш гай шовычым пидын. В. Иванов. Вараксина надела вышитое белое платье, голову повязала платком сиреневого цвета.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сирень

  • 3 пернедылаш

    пернедылаш
    -ам
    многокр.
    1. ударяться, стукаться обо что-л.

    Сирень укш-влак окна яндашке пернедылыт. Ветки сирени ударяются об оконное стекло.

    Сравни с:

    пернылаш
    2. попадаться, встречаться

    Чодыра корно дене ошкылшыла, шинчалан тӱрлӧ поҥго-влак пернедылыт. Когда шагаешь по лесной дороге, на глаза попадаются всякие грибы.

    Сравни с:

    логаледаш

    Марийско-русский словарь > пернедылаш

  • 4 пернедылаш

    -ам многокр.
    1. ударяться, стукаться обо что-л. Сирень укш-влак окна яндашке пернедылыт. Ветки сирени ударяются об оконное стекло. Ср. пернылаш.
    2. попадаться, встречаться. Чодыра корно дене ошкылшыла, шинчалан тӱрлӧ поҥго-влак пернедылыт. Когда шагаешь по лесной дороге, на глаза попадаются всякие грибы. Ср. логаледаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пернедылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»